本屋 を英語で教えて!

Question

カフェで、友達に「本屋でアルバイトをしようと思ってる」と言いたいです。

Answer 1

・bookstore
・bookshop

1.「本屋」 は英語で、"bookstore”と言います。book「本」＋store「お店」という単語で成り立っています。主にアメリカで使われます。

例）
I'm thinking of getting a part-time job at a bookstore. What do you think?
本屋でアルバイトをしようと思ってるんだ。どう思う？

2. その他に、イギリス英語だと、”bookshop”と言います。shopも「お店」の意味です。

例）
I’m a bookworm, so I hope I can work at a bookshop someday.
私は本の虫なので、いつか本屋で働けたらいいなと思っています。

*bookworm「本の虫」、someday「いつか」

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bookstore

「本屋」は「bookstore」です。

構文は、「～している」の内容なので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋動詞の現在分詞［thinking］）で表し、副詞句（本屋でアルバイトをしようと：of getting a part-time job at a bookstore）を組み合わせて構成します。

「職を得る」の意味の「get a job」というチャンク（語の塊）を覚えておくと「getting（動名詞） a part-time job（アルバイト）：アルバイトの仕事を得る事」の様にアレンジができます。「アルバイト」はドイツ語起源の外来語です。英語では「part-time job」と言います。

たとえば"I'm thinking of getting a part-time job at a bookstore."とすれば「本屋でアルバイトをしようと思っています」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ