本屋デート を英語で教えて!

Question

一緒に本屋を巡るデートを「本屋デート」と呼ぶ場合、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・A bookstore date
・Go on a date at a bookstore

1. A bookstore date
本屋デート

「本屋デート」は英語でもそのまま a bookstore date といいます。情報を追加したいのであれば、その後には with 「誰々と」、on 「日付」、in 「年月、国など」などを付け加えることができます。

例文
A bookstore date with my boyfriend on a special day
特別な日に彼氏との本屋デート

2. Go on a date at a bookstore
本屋でデートをする

「本屋でデートをする」といいたい時は、Go on a date 「デートをする」という表現で言い表せます。

例文
I will go on a date with my bestie at a bookstore next Wednesday.
私は来週の水曜日に親友と本屋でデートするつもりです。

bestie: 親友