いろいろあって を英語で教えて!

Question

It's a long story以外で、複雑な話や説明するのが面倒な時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Well, a lot of things.
・Many things.

Well, a lot of things.
いろいろあって。

どうしたのか聞かれて詳細を語るのが面倒な時は、「Well, a lot of things.」と言えばかなり自然です。日本語と同じ感覚で「たくさんのことがあって」という訳を使えばOKです。省略して「A lot.」と答えることもあります。

Many things.
いろいろあって。

上記の例文を少し省略した形で、また別のフレーズで言い換えたバージョンです。「many」は「たくさんの」という形容詞で、「thing」は「もの」という名詞です。文できちんと言うならば、「Many things happened.」や「I had many things.」になります。

kawakawa12

アドバイザーのサイトへ