いろいろやってます を英語で教えて!

Question

自分の事業について話す際「いろいろやってます」と言いたいです。

Answer 1

・I’m doing a lot of different things.
・I’m involved in various activities.

1. I’m doing a lot of different things.
いろいろやってます。

different things で「さまざまなこと、違うこと」という意味で、そこに「たくさんの」を意味するa lot of をつけて「いろいろ」に近いニュアンスを表すことができます。

I’m doing a lot of different things to grow my business.
私のビジネスを成長させるために、いろいろやってます。

2. I’m involved in various activities.
いろいろやってます。

involved in は「関与している、参加している」という意味です。
various は「さまざまな」、activities は「活動」で、「いろいろやっている」というニュアンスを表すことができます。

I’m involved in various activities, such as consulting and project management.
コンサルティングやプロジェクト管理など、いろいろやってます。

such as: 〜など