いろいろ を英語で教えて!

Question

様々な品目を扱い、たくさんあるという時に「いろいろな物が売っているお店」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Various things
・All sorts of things
・A variety of things

A store that sells a variety of items.
いろいろな物が売っているお店。

Various thingsは「様々なもの」や「いろいろなこと」を指す英語表現です。具体的なアイテムや事象を一つ一つ列挙するのではなく、多種多様な要素が含まれていることを一括りに表現する際に使います。例えば、ショッピングで色々な商品を買ったときや、休日に様々な活動をしたときなどに使えます。また、特定しきれない多くの要素を指す際にも用いられます。

This store sells all sorts of things.
「この店はいろいろな物を売っています。」

This shop sells a variety of things.
このお店は様々な品物を売っています。

「All sorts of things」は「色んな種類のもの全て」を指し、「A variety of things」は「様々なもの」を指します。前者は多数や多様性を強調し、後者は幅広さやバラエティを強調します。「All sorts of things」はカジュアルな状況でよく使われ、何でもあり、ランダムで混在している感じを出します。「A variety of things」はよりフォーマルな状況や、選択肢が多く、それぞれが異なる特性を持つ場合に使われます。

Answer 2

・various
・a variety of

1.「いろいろ」は英語で、"various”と言います。

例）
I love this store because it sells various items at affordable prices.
お手頃価格で、いろいろな物を売っているので、このお店を大変気に入っています。

*affordable 「お手頃な」

2. それ以外だと、"a variety of”という表現もよく使います。

例）
There is a variety of books at this bookstore. I'd recommend you check it out.
この本屋にはさまざまな本が置いてあります。オススメなので、是非行ってみてください。

*check it out「行ってみる」