近寄らないで を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「風邪をひいていてうつるかもしれないから、あまり近寄らないで」と言いたいです。

Answer 1

・Please don't come near me.
・Please don't approach me.

1. そばに寄る、近づくという意味は「come near」になります。

Please don't come near me too much, because I have a cold and you might get infected too.
「私は風邪をひいていて、あなたも感染するかもしれないので、私にあまり近づかないでください。」
*「風邪をひく」は「have a cold」、「感染する」は「get infected」といいます。

2. 「approach」は、「～に近づく、接近する」という意味の動詞です。

Please don't approach me. I'm seriously studying.
「私に近寄らないで、真剣に勉強しているの。」

Marine

アドバイザーのサイトへ