シミラールック を英語で教えて!

Question

二人で似たような服を着ていることを「シミラールック」と言いますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・You both wear the similar outfit.

シミラールックは、英語に直すと"similar look"といった綴りになりますが、英語で同一の意味の表現をする場合は、"similar outfit"と表現します。
"outfit"は、服装といった意味です。"clothes"も服という意味がありますが、この場合、外見を表現するので、外見全体を表現する際は、"outfit"を使用するのが良いでしょう。
また、関連で二人とも同じ服を着ている際に、日本語では「ペアルック」と表現しますが、この場合、英語では、"pair look"と言わず、"matching outfit"と言います。

例文）
You both wear the similar outfit.
「二人とも似たような服を着てるね。」

Daichi

アドバイザーのサイトへ