バックミラー を英語で教えて!

Question

車の「バックミラー」は、英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Rearview mirror
・Rear mirror
・Back mirror

The rearview mirror helps me see what's behind me as I drive.
「リアビューミラーは、運転中に後ろが見えるように役立ちます。」

「Rearview mirror」は、車やバイクの後方を観察するために使用されるミラーのことを指します。日本語では「バックミラー」と呼ばれます。直訳すると「後方視鏡」になります。使えるシチュエーションは、運転中に後方の車両や自転車、歩行者の位置を確認するときや、車線変更やバック駐車時などに使います。また、比喩的な表現として「過去を振り返る」という意味でも使われます。

車の「バックミラー」は英語で「rear view mirror」と言います。

Before pulling out of the parking space, check your rearview mirror for any oncoming cars.
駐車スペースから出る前に、後続車の有無をバックミラーで確認してください。

Rear mirrorと"Back mirror"はどちらも直訳すると後方を映す鏡、つまり自動車等で運転席から後方を見るためのミラーを指す表現ですが、日常会話での具体的な使い分けはあまりありません。ただ、"Rear mirror"は、一般的に車の中央部にある鏡（ルームミラー）を指すことが多く、"Back mirror"はより広範に車の後部を映す鏡全般を指す場合が多いです。ただし、地域や個々の語彙の違いにより、その違いは必ずしも明確ではありません。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・rearview mirror

「バックミラー」は英語では rearview mirror と表現することができます。

While I was eating at a restaurant, I parked my car in the parking lot but the rearview mirror was crooked.
（レストランで食事をする間、駐車場に車を停めておいたら、バックミラーが曲がっていた。）
※be crooked（曲がる、歪むなど）
※rear（後ろの、後方など）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ