パフ を英語で教えて!

Question

メイク用品の掃除をしているときに「パフが結構汚れてる」と言いたいです。

Answer 1

・puff
・cosmetic puff

1. おしろいなどを塗るためのパフは、「puff」といいます。

The puff is quite dirty.
「パフが結構汚れている。」
*程度などが「かなり、非常に」と表す場合は、「quite」という副詞が使われます。

2. 化粧用パフと「化粧用」ということを明示する場合は、「puff」の前に「cosmetic(化粧の)」を付けます。

Finally, tap the cosmetic puff lightly on your face to prevent makeup from coming off.
「最後に、パフを顔に軽くはたくと、化粧崩れを防ぐことができます。」
*「lightly」は、「軽く」という副詞で、「防ぐ」は、「prevent」という動詞が使われます。また、化粧などがはがれ落ちるは「come off」と言います。

Marine

アドバイザーのサイトへ