パプリカとピーマン を英語で教えて!

Question

八百屋さんで、店員さんに「パプリカとピーマンの違いを教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Bell peppers and chili peppers
・Sweet peppers
・Paprika and green peppers

Could you tell me the difference between bell peppers and chili peppers?
パプリカとピーマンの違いを教えていただけますか？

Bell peppers（ベルペッパー）とは、ピーマンやパプリカと呼ばれる甘味があり、辛くない野菜です。サラダや炒め物、グリルなど、さまざまな料理に使われます。色鮮やかで栄養価も高いのが特徴です。Chili peppers（チリペッパー）は唐辛子のことで、辛味が強く料理にスパイスとして用いられます。カレーやメキシコ料理、タイ料理などで頻繁に使用されます。ベルペッパーが甘味と彩りを加えるのに対し、チリペッパーは料理にピリッとした辛味と風味を加える役割を持ちます。

Could you explain the difference between bell peppers and sweet peppers?
パプリカとピーマンの違いを教えていただけますか？

Can you tell me the difference between paprika and green peppers?
パプリカとピーマンの違いを教えてもらえますか？

「Sweet peppers」は一般的に甘い味のベル型のピーマンを指し、サラダや生食に用いられることが多いです。「Paprika」は乾燥して粉末状にした調味料を示すことが一般的です。また、「Paprika」は英語圏外でピーマン自体を指す場合もあります。「Green peppers」は未熟な段階のピーマンで、苦味があり炒め物などに用います。これらの用語は料理法や栽培の段階により使い分けられます。

Answer 2

・Bell pepper and green pepper

パプリカは英語で「bell pepper」と言い、ピーマンは「green (bell) pepper」と言います。
パプリカとピーマンの違いは何ですか？と尋ねたい場合は以下のような聞き方をしましょう。

What’s the difference between bell peppers and green peppers?
パプリカとピーマンの違いは何ですか？

Would you tell me the difference between bell peppers and green peppers?
パプリカとピーマンの違いを教えてもらえますか？

The difference between A and B～で「AとBの違いは～」といった表現になります。
Would you～という聞き方は丁寧な 聞き方になります。

そしてもし自分が何かの違いを説明したい場合は、以下の言い方ができます。
①The difference between A and B is～
AとBの違いは～です。
例）
The difference between Ken and Daigo is their personalities.
ケンとダイゴの違いはそれぞれの性格にあります。

➁A and B have difference in～
AとBは～において違いがある。

参考にしてください！