マッサージ機 を英語で教えて!

Question

肩こりがひどいので「マッサージ機ほしいな」と言いたいです。

Answer 1

・ｍassage chair
・massager
・massage machine

1. ｍassage chair
直訳すると、「マッサージチェア」ということになるので、「マッサージ機」ということになります。

例）
I want to buy a ｍassage chair.
マッサージ機ほしいな。

2. massager
直訳すると、「マッサージするもの」という意味になるので、「マッサージ機」という意味になります。

例）
I bought a massager yesterday.
昨日マッサージ機を買いました。

3. massage machine
直訳すると、「マッサージ機械」という意味になるので、「マッサージ機」ということになります。

例）
I will buy a massage machine for my mother.
私はマッサージ機を母に買う予定です。

Answer 2

・massaging machine
・shoulder massager

1. massaging machine
massaging：「マッサージをする」
machine：「機械」
以上で「マッサージ機」と表現できます。

例文
I have been suffered from stiff shoulders. I want a massaging machine.
ずっと肩こりで苦しんでる。マッサージ機がほしいな。

stiff shoulder：「硬い」「動かない」という意味の形容詞。shoulders と合わせて「肩こり」
suffer from 〜：「〜に苦しむ」 病気や怪我を抱えていると言いたい時によく使います。

2. shoulder massager
massager：動詞形 massage が名詞の形となり、「マッサージ機」という意味になります。

例文
Do you think I should buy a shoulder massager? It's not so expensive.
肩用のマッサージ機買うべきだと思う？それほど高くないよ。

参考になりましたら幸いです！