ハンドマッサージ を英語で教えて!

Question

ネイルサロンで、ネイリストさんに「ハンドマッサージのコースを入れてください」と言いたいです

Answer 1

・Hand Massage
・Manual Massage
・Hand Therapy

Could you include a hand massage in my session, please?
「セッションにハンドマッサージを含めていただけますか？」

ハンドマッサージは、手や腕の筋肉を揉むことでリラクゼーションを促す施術です。手は日々の生活や仕事で酷使されがちなため、疲労が溜まりやすい部位です。ハンドマッサージは、その疲労を和らげ、血行を良くし、筋肉のコリをほぐします。また、指先のツボを刺激することで全身の健康促進にもつながります。日頃のパソコン作業や家事などで手に負担を感じる方、リラクゼーションや美容を求める方におすすめの施術です。

Could you please include a hand massage in the course?
「手のマッサージをコースに入れていただけますか？」

Could you please include a hand therapy session in my course?
「ハンドセラピーセッションをコースに含めていただけますか？」

Manual massageは一般的にリラクゼーションや筋肉の緊張を解くために行われるマッサージを指します。一方、Hand therapyは専門的なリハビリテーション分野で、手や腕の機能を改善または回復するために行われます。このため、怪我や手術後のリハビリテーションでHand therapyを使用し、ストレスや筋肉痛の緩和にManual massageを使用することが一般的です。

Answer 2

・hand massage

ハンドマッサージのコースを入れてください。
Please give me a hand massage course.

「ハンドマッサージ」は英語でも同じく【 hand massage 】です。
「マッサージを受ける」は【have / get a massage】です。

ex. 彼女のハンドマッサージはとても気持ちいです。
Her hand massage lets me so relaxed.
Her hand massage heals me very well.

let = OをCにしてくれる
heal=癒す