毎日レッグマッサージしてる を英語で教えて!

Question

足のむくみを取るためにマッサージを欠かさない生活をアピールしたいです。

Answer 1

・I give myself a leg massage every day.

「毎日レッグマッサージしてる」は上記のように表現することができます。

I give （私はあげる）＋ myself（私自身）＋ a leg massage （レッグマッサージ）＋ every day （毎日）で、「私は、毎日自分でレッグマッサージをしている」という意味になります。誰かに頼んでマッサージをしてもらっているのではなく、セルフケアで自分で足のマッサージをしている状態を指します。

ちなみに、leg massage は、太ももから下の「脚」全体のマッサージを指します。足首から下の「足」のマッサージは、foot massage と表現しますので、状況によって使い分けてみてください。

例文
I give myself a leg massage every day. It is essential for my swollen legs.
毎日レッグマッサージしています。私の足のむくみを取るために欠かせません。

essential: 欠くことのできない、必須の（形容詞）
swollen: ふくれた、むくんだ（形容詞）

参考にしてみてください。