当選金額 を英語で教えて!

Question

宝くじで当たった金額を「当選金額」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Prize money
・Winnings
・Jackpot amount

What do you call the amount of money you win in a lottery in English?
宝くじで当たった金額を英語で何というのですか？

「Prize money」とは、競技会やコンテスト、抽選などで勝者や上位入賞者に贈られる金銭のことを指します。この言葉は、スポーツ大会、芸術競技、学術コンテスト、さらには宝くじやスロットマシンなどのギャンブルシーンでも使われます。賞金は、参加者のモチベーションを高める役割を果たし、勝利や高い成果を達成した者への報酬として機能します。日本語では「賞金」と訳され、同じような意味と用途で使用されます。

The amount you win in a lottery is called winnings in English.
宝くじで当たった金額は英語で「winnings」といいます。

What do you call the amount of money won in a lottery in English?
宝くじで当たった金額を英語で何というのですか？

Winningsはギャンブルや宝くじなどで得た総額を指し、日常的な会話で広く使われます。例えば、「彼のwinningsは1,000ドルだった」などです。一方、「Jackpot amount」は特定の大賞金を指し、多くの場合、スロットマシンや宝くじで最大賞金額を意味します。「彼女はジャックポットを当てた」といった具合に使われます。簡単に言えば、winningsは広義の勝ち金、jackpot amountは特定の大きな賞金です。

Answer 2

・winning money
・winning amount

winning money
当選金額

winning は「勝利」や「成功」「賞金」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「当選した」「受賞した」などの意味も表せます。また、money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「（ポジティブな意味の）やばい」というような意味で使われることもあります。

I used the winning money from the lottery to buy a new car.
（宝くじの当選金額を使って、新車を買いました。）

winning amount
当選金額

amount は「量」「金額」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「合計で〜になる」という意味を表せます。

I will save the winning amount.
（当選金額は貯金します。）