議員として当選する を英語で教えて!

Question

友人のご主人が地方議員に立候補していたので、「議員として当選したみたいです」と言いたいです。

Answer 1

・be elected as a representative

「議員として当選する」 を英語で表現すると be elected as a representative となります。 elect は「当選する」となり、representative は「議員」という意味で用いられます。

例文
It seems like he has been elected as a representative.
彼は議員として当選したみたいです。
※ it seems that は推量を表す表現で「~のようだ」という意味になります。

He was finally elected as a representative.
彼はとうとう議員として当選しました。
※ finally は「とうとう」という意味で用いられる表現となります。

ちなみに、politician も「政治家」という意味で用いられますが、これは職業として政治家を表すもので、representative はより広い意味で「議員」や「代表者」といった意味を含みます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ