初乗り運賃 を英語で教えて!

Question

バスの乗り方を説明するときに「初乗り運賃は～～円です」と言いたいです。

Answer 1

・base fare
・minimum fare

1. base fare
「base fare」は「基本運賃」という意味になり「初乗り運賃」といった意味合いで使えます。

例文
The base fare for this bus is 180 yen.
このバスの初乗り運賃（基本運賃）は180円です。

2. minimum fare
「minimum fare」は「最低運賃」なので、こちらも「初乗り運賃」というニュアンスで使えます。

例文
How much is the minimum fare for this taxi?
このタクシーの初乗り運賃（最低運賃）はいくらですか？

ちなみにアメリカなど海外では、距離にかかわらず運賃が均一となっている場合も多くあります。
そんな時の「均一料金・運賃」は「flat fee／flat fare」と言います。

sunny

アドバイザーのサイトへ