プラ板 を英語で教えて!

Question

プラスチックの板をトースターなどで作るハンドメイドのものを「プラ板」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Plastic sheet
・Acrylic sheet
・Modeling plastic

What is the English term for プラ板, which are handmade items made from plastic sheets using a toaster?
「プラ板」というのは、トースターを使ってプラスチックの板から作るハンドメイドのものですが、英語で何と言うのですか？

「Plastic sheet」は、プラスチック製の薄いシートを指します。主に保護や覆い、区切りなどの目的で使用されます。例えば、工事現場での防塵カバーや、食品の保存の際のラップ、学校や会社でのプロジェクト作成時の素材として使われます。また、雨よけや風よけとしてアウトドア活動でも活躍します。透明なものや色付きのものがあり、用途に応じて選ばれます。その汎用性から、多くのシチュエーションで便利に使用できる素材です。

What do you call the handmade items made from plastic sheets using a toaster, like プラ板 in Japanese?
トースターなどで作るプラスチックの板を使ったハンドメイドのものを英語で何と言いますか？

What do you call プラ板 in English, which is a handmade item made from plastic sheets using a toaster?
トースターを使ってプラスチックの板で作るハンドメイドのものを英語で何というのですか？

ネイティブスピーカーが「acrylic sheet」と「modeling plastic」を使い分ける場面は、その用途に依存します。「Acrylic sheet」は透明で硬質な板材として、ディスプレイケースや窓ガラス代替品などに使われます。「Modeling plastic」は、模型製作や手工芸に適した柔軟性や加工性を持つプラスチック素材を指します。例えば、DIYプロジェクトで透明なカバーを作る場合は「acrylic sheet」を使用し、模型の細部を作成する際には「modeling plastic」を選びます。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・shrink plastic
・shrink plastic sheet
・Shrinky Dinks

1. shrink plastic
2. shrink plastic sheet

プラ板は英語で「shrink plastic」や「shrink plastic sheet」と言います。「shrink」とは「縮む・小さくなる」という意味の言葉です。プラ板はトースターなどで熱を加えると縮むため、このような名前で呼ばれています。

例文
What are you going to make with shrink plastic?
プラ板で何作るの？

3. Shrinky Dinks

アメリカでは「Shrinky Dinks」という商品名で売られており、そのまま呼ばれています。ネットで検索すると「Srinky Dinks Ideas」などのサイトもたくさんありますよ。

例文
I used to play making Shrinky Dinks when I was a kid.
子供のころ、よくプラ板で遊んだなあ。

sunny

アドバイザーのサイトへ