ホタル を英語で教えて!

Question

自然公園で友人に「このあたりはホタルがいるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・firefly

「firefly」は"fire（火)"と"fly（飛ぶ）"を組み合わせたもので、直訳すると「火が飛ぶ」という意味になります。

＜例文＞
There are fireflies around here.
このあたりはホタルがいるんだよ。

fireflies（複数のホタル）がaround here（この周辺に）いることを述べています。

The garden at night was filled with beautiful fireflies.
夜の庭が美しい蛍で満ちていた。

at night：夜間の時間帯を表しています。因みに「午前」「午後」には"in"を用い、in the morning、in the afternoonと表すのが一般的です。
was filled with beautiful fireflies：美しいホタルで満たされていた（"fill"「満たす」の過去形。"was filled with～"は、「～によって満たされた」の意味です。）

ご参考になれば幸いです。

Izumi

アドバイザーのサイトへ