こんにゃくゼリー を英語で教えて!

Question

学校で友人が小腹がすいたというので「こんにゃくゼリーあるけど食べる？」と言いたいです。

Answer 1

・Konjac jelly
・Yam cake
・Konnyaku jelly

I have some konjac jelly, do you want some?
こんにゃくゼリーあるけど食べる？

Konjac jelly（こんにゃくゼリー）は、主にこんにゃく粉を原料とした低カロリーのゼリーです。独特の弾力とプルプルした食感が特徴で、ダイエット中のおやつや食事の代替品として人気があります。フルーツ風味が多く、市販品では個包装されているため持ち運びにも便利です。また、食物繊維が豊富で便秘解消に役立つことから、健康志向の人々に好まれています。おやつとしてだけでなく、デザートや軽食としても幅広く使えるアイテムです。

I have some yam cake jelly; do you want some?
こんにゃくゼリーあるけど食べる？

I have some konnyaku jelly. Do you want some?
こんにゃくゼリーあるけど食べる？

Yam cakeとKonnyaku jellyは異なる食品で、使い分けも明確です。Yam cakeは中国料理で一般的で、蒸してから揚げたり炒めたりする料理で、特に点心や家庭料理でよく出されます。一方、Konnyaku jellyは日本のコンニャクから作られたゼリー状の食品で、低カロリーのおやつやデザートとして親しまれています。Yam cakeは主菜や副菜として使われ、Konnyaku jellyはデザートやダイエット食品として使われるため、シチュエーションも異なります。

Answer 2

・Konjac jelly

「こんにゃく」は英語で「Konjac」と表記される事が多いです。
「こんにゃくゼリー」「Konjac jelly」と言います。

I have Konjac jelly. Do you want any?
こんにゃくゼリーあるけど食べる？

This Konjac jelly has only 6 calories.
このこんにゃくゼリーのカロリーは6カロリーだけです。

Konjac jelly is well known as healthy food.
こんにゃくゼリーは健康な食品としてよく知られています。
※well known as: 〜としてよく知られている

ご参考にして頂けますと幸いです。