yume89さん
2024/03/07 10:00
あちっ！ を英語で教えて!
熱いものを触ってしまった時「あちっ！」と言いますが、英語で何というのですか？
0
119
回答
・Ouch!
・Yowza!
・Hot damn!
Ouch! That’s hot!
「あちっ！熱い！」
「Ouch!」は、痛みや驚きを表現する感嘆詞です。何かにぶつかったり、怪我をしたり、突然の痛みを感じたときに使います。例えば、指を切ったり、針で刺されたりしたときに「Ouch!」と言います。また、心の痛みやショックを受けたときにも使われることがあります。例えば、友人からの厳しい言葉を聞いたときに「Ouch! That hurts.」といった具合です。一般的に、軽い痛みや驚きをユーモラスに伝える場面で使われます。
Yowza! That was hot!
やばっ！熱かった！
Hot damn! That's scorching!
ホットダム！すごく熱い！
「Yowza!」は主に驚きや興奮を表現するために使われ、楽しい驚きやポジティブな感情を伴うことが多いです。例えば、新しい映画が予想以上に良かった場合や、誰かが驚くべき才能を見せたときに使われます。一方、「Hot damn!」は強い驚きや感嘆を示す表現で、少しカジュアルで荒っぽいニュアンスがあります。例えば、友人が予想外の大成功を収めた時や、驚くべきニュースを聞いた時に使われることが一般的です。
役に立った
回答
・Ouch!
Ouch!
（熱い！あち！）
Ouchは直訳だと「痛っ」とか「うわっ」とかいう感じを表現でき、「あつい！あち！」を表現できます。物を落としたり、何かにぶつかったり、予期していないが起きた時などによく使える表現です。発音は「アウチ！」と発音します。
＜例文＞
A: Ouch! Be careful, that pot is too hot!
（あち！そのお鍋は熱すぎるから気をつけて！）
B: Thank you. Wow! that's hot!
（ありがとう、ほんとだ熱い！）
※「Be careful」で「気を付けて」を意味し、「pot」で「お鍋」を意味します。
ご参考になれば幸いです。
役に立った0
PV119
シェア
ポスト
質問ランキング
アドバイザーランキング
メニュー
質問ランキング
アドバイザーランキング