導入美容液 を英語で教えて!

Question

美容について詳しくないので「導入美容液ってどうゆうもの？」と言いたいです。

Answer 1

・booster serum

「導入美容液」は「booster serum」と言います。

「導入美容液ってどうゆうもの？」は疑問代名詞「what」を使い“What is the booster serum?”となるわけですが、答えは以下の例文の通りです。
The booster serum is recommended for those who are suffering from skin problems as it is a serum that adjusts the texture and shine of the skin.
導入美容液は、肌のキメやツヤを整える美容液なので、肌トラブルに悩んでいる人におすすめです。

上記構文は受動態（主語［booster serum］＋be動詞＋過去分詞［recommended］）に副詞句（肌トラブルに悩んでいる人に：for those who are suffering from skin problems）と従属副詞節（肌のキメやツヤを整える美容液なので：as it is a serum that adjusts the texture and shine of the skin）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ