導入美容液 を英語で教えて!

Question

美容について詳しくないので「導入美容液ってどうゆうもの？」と言いたいです。

Answer 1

・pre-serum
・Skin booster
・Hydration enhancer

What's a pre-serum and what does it do?
導入美容液ってどういうもの？それは何をするの？

「プレセラム」とは、スキンケアの一環として使われる製品で、通常の美容液（セラム）の前に使うことで、その後に使う美容液やクリームの効果を高める役割を持っています。肌を整え、より深く成分を浸透させるための準備をするアイテムです。主に洗顔後、化粧水の前に使用するのが一般的で、肌のコンディションを整えたいときや、特別なケアをしたいときに適しています。シンプルなスキンケアを好む方や、効果を最大化したい方におすすめです。

What exactly is a skin booster?
導入美容液ってどういうもの？

What exactly is a hydration enhancer?
導入美容液ってどういうものですか？

「Skin booster」は、肌の質感や外観を劇的に改善するための製品やトリートメントを指します。例えば、特定の美容院での集中ケアや高濃度の美容液に関する話題で使われます。「Hydration enhancer」は、主に保湿を目的とした製品を指し、日常的なスキンケアで使います。例えば、乾燥が気になる季節に、日常的に使う保湿クリームやセラムのことを話す際に使います。両者は目的と使用状況で使い分けられます。

Answer 2

・booster serum

「導入美容液」は「booster serum」と言います。

「導入美容液ってどうゆうもの？」は疑問代名詞「what」を使い“What is the booster serum?”となるわけですが、答えは以下の例文の通りです。
The booster serum is recommended for those who are suffering from skin problems as it is a serum that adjusts the texture and shine of the skin.
導入美容液は、肌のキメやツヤを整える美容液なので、肌トラブルに悩んでいる人におすすめです。

上記構文は受動態（主語［booster serum］＋be動詞＋過去分詞［recommended］）に副詞句（肌トラブルに悩んでいる人に：for those who are suffering from skin problems）と従属副詞節（肌のキメやツヤを整える美容液なので：as it is a serum that adjusts the texture and shine of the skin）を組み合わせて構成します。