ひな人形 を英語で教えて!

Question

ひな祭りについて説明するときに「女の子がいる家庭ではひな人形を飾ります」と言いたいです。

Answer 1

・hina doll
・doll

hina doll
ひな人形

doll は「人形」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「魅力的な女性」や「親切な人」などの意味で使われることもあります。

In Japan, traditionally, families with girls display hina dolls.
（日本では伝統的に、女の子がいる家庭ではひな人形を飾ります。）

doll
ひな人形

「ひな人形」は doll と表現されることもあります。

I bought a high-end doll for my grandchild.
（孫のために、高級なひな人形を購入した。）
※ high-end（高級な、高性能な、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ