ひなたの国 を英語で教えて!

Question

地元について説明したいので、「ひなたの国というキャッチフレーズがあります」と言いたいです。

Answer 1

・land of the sunshine
・land of the sun

「ひなたの国」は英語では land of the sunshine や land of the sun などで表現することができると思います。

My hometown has a catchphrase "Land of the sunshine."
（私の地元には、ひなたの国というキャッチフレーズがあります。）

Agriculture is flourishing here, as it is called the land of the sun.
（ここは、ひなたの国と呼ばれているので、農業が盛んです。）

※ちなみに「火の国」（熊本）の場合、英語では land of fire と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ