復学する を英語で教えて!

Question

休学していて久しぶりに会った友人に「いつ復学するの？」と言いたいです。

Answer 1

・Return to school
・Resume studies
・Re-enroll in classes.

When are you going to return to school?
いつ復学するの？

「Return to school」というフレーズは、学校に戻ることを指し、夏休みや長期休暇の後、新学年の始まり、または一時的な休学から復帰する際に使われます。学生が学業に戻ることを強調し、日常生活や学びの再開を示唆します。例えば、「夏休みが終わり、来週から学校に戻るね」というように使用されます。また、キャンペーンや教育プログラムの宣伝においても使われることがあります。

When are you planning to resume your studies?
いつ復学する予定ですか？

When are you going to re-enroll in classes?
いつ復学するの？

「Resume studies」は、中断した学業を再開する際に使います。例えば、休学後や留学から戻ったとき。「Re-enroll in classes」は、特定の授業やコースに再度登録することを指します。例えば、前学期に落としたクラスを再度履修する場合。この二つは、学業全体の再開と特定のクラスへの再登録という点で異なります。

Answer 2

・return to school

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「復学する」は英語で上記のように表現できます。

return toで「〜に戻る」という意味になります。

例文：
When are you going to return to school?
いつ復学するの？

I decided to return to school.
復学することにしました。

＊ decide to 動詞の原形　〜することを決める
(ex) I decided to study abroad.
留学することを決めた。

I can't wait to see my friends again when we return to school in the fall.
秋に学校に戻ると友達に会えるのが楽しみです。

＊ I can’t wait to 動詞の原形　〜するのが待ち遠しい
(ex) I can’t wait to see you again.
あなたにまた会えるのが待ち遠しいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！