入学する を英語で教えて!

Question

親戚に進路を聞かれたので、「大学に入学しました」と言いたいです。

Answer 1

・Enroll in school
・Start school
・Begin studies

I've enrolled in college.
大学に入学しました。

「Enroll in school」は「学校に入学する」または「学校に登録する」を意味します。これは大学、大学院、高校、中学校、小学校など、あらゆる種類の学校に適用されます。例えば、新学期が始まる前や転校する際、新たなコースやプログラムに参加する時などに使います。また、学校の入学手続きが完了し、正式にその学校の生徒や学生となる状態を指すこともあります。

I've started school at the university.
「大学に入学しました。」

I've begun my studies in university.
大学での学習を始めました。

Start schoolは通常、特定の学校への入学を指します。小学校、中学校、高校、大学などの始まりを指すことが多いです。一方、Begin studiesは一般的に特定の主題、科目、または分野の学習を開始することを指します。これは必ずしも学校に限定されず、自己学習やオンラインコースなどでも使われます。例えば、「私は来週、フランス語の学習を始めます」はBegin studiesとして表現します。

Answer 2

・enroll in

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「入学する」は英語で上記のように表現できます。

「大学に入学する」だと「enroll in college」となります。
ちなみに「大学を卒業する」は「graduate from college」となります。

例文：
I enrolled in college.
(大学に入学しました。)

When did you enroll in college?
(いつ、大学に入学したのですか？)

She decided to enroll in a cooking school to improve my skills.
(彼女は技術をつけるために料理の学校に入学することを決めた。)
＊ improve　〜を改良する、よくする
(ex) I want to improve my English skills.
(英語力を伸ばしたいです。)

I want to enroll in this college, so I have to study harder.
(この大学に入学したいので、もっと勉強しないといけません。)

少しでも参考になれば嬉しいです！