絵しりとり を英語で教えて!

Question

友達に「絵しりとりしよう！」と言いたいです。

Answer 1

・Pictionary
・Drawing game
・Picture Telephone

Let's play Pictionary!
絵しりとりしよう！

Pictionaryは、絵を描いて言葉を当てるパーティーゲームです。プレイヤーはカードに書かれたお題を描き、他のプレイヤーがその絵を見てお題を当てます。絵心が求められるわけではなく、想像力とコミュニケーション力が重要です。友人や家族との集まり、会社のチームビルディングイベント、学校のレクリエーション活動など、さまざまなシチュエーションで活用できます。言葉が通じにくい場合でも、絵を通じて交流できるため、国際的な場でも楽しめます。

Let's play a drawing game!
絵しりとりしよう！

Let's play Picture Telephone!
絵しりとりしよう！

Drawing gameは一般的な絵を描くゲーム全般を指し、Pictionaryのようなゲームを含みます。子供や家族のアクティビティとして使われることが多いです。Picture Telephone（別名Telephone PictionaryやDraw and Pass）は特定のゲームを指し、参加者が交互に絵を描いたり文章を書いたりすることでストーリーを展開していく形式です。友人やパーティーでの軽いエンターテイメントとして使われることが多いです。どちらも親しみやすく、笑いを誘う要素が強いです。

Answer 2

・Shiritori with picture
・game witch use picture

英語で「絵しりとり」は「Shiritori with picture」や「game witch use picture」を使って表現することができます。

しりとりは英語でも「Shiritori」と表現します。
「絵しりとり」という英単語はないので、それに近いニュアンスで伝えたり、絵しりとりについて説明するなどの方法でこの単語を伝えることが出来ます。
1つ目は「Shiritori with picture」という表現で伝えることができます。絵と一緒にしりとりをする、つまり絵しりとりと表現することができます。
2つ目は「game witch use picture」です。絵を使ったゲーム、と説明する際に使用できます。

例文
Do you know Shiritori with picture?
絵しりとりを知っていますか？

Let's play game witch use picture!
絵を使ったゲームをしようよ！

と言うことができます。