春の花が公園を色とりどりに染めている を英語で教えて!

Question

公園に花が咲き乱れているので、「春の花が公園を色とりどりに染めている」と言いたいです。

Answer 1

・Spring flowers are painting the park with vibrant colors.
・The park is awash with the colors of spring flowers.

１　Spring flowers are painting the park with vibrant colors.
春の花が公園を色とりどりに染めている。

構文は、現在進行形（主語［Spring flowers：春の花］＋be動詞＋現在分詞［painting：染めている］＋目的語［park］）に副詞句（with vibrant colors：鮮やかな色で）を組み合わせて構成します。

２　The park is awash with the colors of spring flowers.
公園は春の花の色であふれている。

構文は、第二文型（主語［park］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［awash：溢れている］）に副詞句（with the colors of spring flowers：春の花の色で）を組み合わせて構成します。