お城巡り を英語で教えて!

Question

自己紹介で「趣味はお城巡りをすることです。」と言いたいです。

Answer 1

・visiting around castles
・to tour around castles

「お城巡り」は動名詞の「visiting」を使い「visiting around castles」と表すことが可能です。

構文は、第二文型（主語［My hobby］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［visiting around castles］）で構成します。

たとえば"My hobby is visiting around castles."とすれば「私の趣味は城を巡ることです」の意味になりニュアンスが通じます。

また「～するのが好き」の「like to」で意訳して"I like to tour around castles."とすると「私はお城を巡るのが好きです」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ