ご清聴ありがとうございます。 を英語で教えて!

Question

Thank you for listening以外でプレゼンテーションが終わった時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you for your attention
・I appreciate for your attention

1. Thank you for your attention
Thank you for 〜：「〜をありがとうございます」
attention：「注意」「注目」「配慮」
以上で、「あなたの注意を（私に向けてくれて）ありがとうございます」＝「ご清聴ありがとうございます」と表現できます。
そのほか、time：「時間」attendance：「出席」patience：「我慢」などを当てはめて使うこともできます。

例文
That's all for my presentation. Thank you for your attention.
私のプレゼンテーションは以上です。ご清聴ありがとうございます。

2. I appreciate for your attention
appreciate：「感謝する」という意味　thank「感謝する」「礼を言う」よりも丁寧な印象があるので、状況に応じて使い分けてみてはどうでしょう。

例文
This concludes my presentation. I appreciate for your attention.
これで私のプレゼンテーションを終了いたします。ご清聴ありがとうございます。

conclude：「結論づける」「終える」と言う意味の動詞。名詞形 conclusion 「結論」は、プレゼンテーションで最後のまとめを話す時に In conclusion, 〜「結論としては〜」「まとめると〜」などという意味で使えます。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I appreciate your attention.
・Thank you for your time.
・It was my pleasure.

Thank you for listening以外でプレゼンテーションの最後に使えるフレーズはいろいろありますので、いくつか紹介します。

1. I appreciate your attention and participation.
ご参加およびご清聴ありがとうございました。

I appreciate ～という表現はフォーマルな場面で感謝を伝える際によく使います。
appreciate: 感謝する、評価する
attention: 注意、関心
participation: 参加、協力

2. Thank you so much for your time today.
本日はお時間をいただき誠にありがとうございました。

シンプルですが、フォーマルな場面でも使える丁寧な表現です。

3. It was my pleasure to speak with you today.
本日はお話できて光栄でした。

この表現も感謝の意味を込めてよく使用します。
pleasure: 喜び、光栄

tarou29

アドバイザーのサイトへ