遊歩道 を英語で教えて！

Question

国定公園で、受付にいる人に「遊歩道は何キロくらいありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Promenade
・Walking path
・Boardwalk

How long is the promenade in this national park?
この国定公園の遊歩道は何キロくらいありますか？

「プロムナード」は、散歩道や遊歩道、または見晴らしの良い歩行者専用の道路を指す英語の言葉です。高級なショッピングモールや海岸沿い、公園など、人々が散歩やショッピング、リラクゼーションを楽しむ場所を示す際に使われます。またダンスの一つである「プロムナード」はカップルが手を取り合って楽しげに踊るスタイルを意味し、ソーシャルダンスなどで使うこともあります。「プロムナードコンサート」は気軽に楽しめる音楽会の意味もあります。

How many kilometers is the walking path in the national park?
「国定公園の遊歩道は何キロくらいありますか？」

How many kilometers of boardwalk are there in the national park?
国定公園には遊歩道は何キロくらいありますか？

Walking pathは一般的に土、砂利、または舗装された道を指す一方で、"Boardwalk"は海岸や湿地など、自然を保護するために作られた木製または合成材料の歩道を指します。したがって、その場所や目的によって使い分けられます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・promenade
・broadwalk

「遊歩道」は英語では promenade や broadwalk などで表現することができます。

How many kilometers is the promenade?
（遊歩道は何キロくらいありますか？）

This broadwalk is a very popular sightseeing spot for tourists, so it is always crowded with people.
（この遊歩道は観光客にとても人気の観光名所なので、いつもたくさんの人で賑わいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ