毎日の日課 を英語で教えて!

Question

ジムで友人に「ここで泳ぐのが毎日の日課」と言いたいです。

Answer 1

・daily routine
・day-to-day activities
・Daily ritual

Swimming here is a part of my daily routine.
ここで泳ぐのが毎日の日課なんだ。

「daily routine」は、日常的に繰り返される習慣やスケジュールを指す表現です。例えば、毎朝のジョギング、朝食、仕事や学校、家事などが含まれます。この表現は、自己紹介や生活習慣の話題でよく使われ、他人の生活パターンを理解するためにも役立ちます。「普段どんなdaily routineを持っていますか？」という形で質問することで、その人の日常生活や時間管理について知ることができます。

I make swimming here part of my day-to-day activities.
ここで泳ぐのが毎日の日課なんだ。

Swimming here is part of my daily ritual.
ここで泳ぐのが毎日の日課です。

Day-to-day activitiesは、日常のルーチンや通常行うタスクを指します。例えば、仕事、買い物、掃除などです。一方、Daily ritualは、個人的または文化的に特別な意味を持つ毎日の習慣や儀式を指します。例えば、朝のコーヒータイムや瞑想、夜の読書などです。前者は一般的な活動を含み、後者は特別な意図や儀式性を持つ行動を示します。このように、day-to-day activitiesは幅広い日常的な行動を指し、daily ritualは個人的または文化的に意味のある習慣を強調します。

Answer 2

・daily routine

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「毎日の日課」は英語で上記のように表現できます。

dailyで「日々の」、routineで「日課」という意味になります。

例文：
Swimming here is a daily routine.
ここで泳ぐのが毎日の日課です。

I start my daily routine by checking my phone for messages before getting out of bed.
ベッドから出る前にメッセージをチェックする毎日の日課を始めます。

＊ get out of bed　ベッドから出る
(ex) It takes time to get out of bed.
ベッドから出るのに時間がかかります。

少しでも参考になれば嬉しいです！