この日課にはうんざり を英語で教えて!

Question

家族が朝は必ず決まったニュースを見るので、「この日課にはうんざり」と言いたいです。

Answer 1

・I'm so sick of this routine.
・I'm so over this daily grind.

「このマンネリな毎日にマジでうんざり！」というニュアンスです。

毎日同じことの繰り返しで、心底うんざりしている時に使います。仕事、学校、家事など、決まりきった日常に飽き飽きして「もう嫌だ！何か変化が欲しい！」という強い不満やストレスを表す、かなり口語的なフレーズです。

I'm so sick of this routine of watching the same news every single morning.
毎朝同じニュースを見るこの日課にはうんざりだよ。

ちなみに、「I'm so over this daily grind.」は「もうこの単調な毎日にうんざり！」という気持ちを表すフレーズだよ。仕事や勉強など、代わり映えのない日々に心底疲れて「もうやってらんない！」って言いたい時にぴったり。友達との会話で愚痴りたい時なんかに使えるよ。

I'm so over this daily grind of watching the same news every single morning.
毎朝同じニュースを見るこの日課にはうんざりだよ。

Answer 2

・be動詞 sick of this routine

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この日課にはうんざり 」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 sick ofで「～にうんざりです」、routineで「日課」という意味になります。

例文：
My family watches the same news every day, so I am sick of this routine.
私の家族はいつも同じニュースを見ます。なのでこの日課にはうんざりです。

I’m sick of this routine. It is troublesome to do it.
この日課にはうんざりです、めんどくさいです。

＊ troublesome めんどくさい
(ex) It is troublesome to work out every day.
毎日運動することはめんどくさいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！