クライマックスはどうしよう？ を英語で教えて!

Question

制作会社で同僚に「クライマックスはどうしよう？」と言いたいです。

Answer 1

・What should we do for the climax?
・What do you want for the climax?

1. What should we do for the climax?「クライマックスはどうしよう？」
What should we do ：「何をすべきでしょうか」
for〜：「〜ため」
直訳すると、「クライマックスのために何をするべきだろう」＝「クライマックスはどうしよう」と表現できます。

例文
What should we do for the climax? Do you have any opinion?
クライマックスはどうしましょうか。なにか意見はある？

2. What do you want for the climax?「クライマックスはどうしたい？」
What do you want ：「何が欲しいですか」「何がしたいですか」
直訳すると、「あなたはクライマックスのために何がしたいですか」＝「クライマックスはどうしたい？」となるので、相手の意見を聞きたいときに良いでしょう。

例文
What do you want for the climax? Don't hesitate to tell.
クライマックスはどうしたい？遠慮なく教えて。

hesitate：「躊躇する」という意味の動詞
Don't hesitate to 〇〇（動詞）：「〇〇することをためらわないで」「遠慮なく〇〇してください」様々な場面で使われるフレーズです。

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ