クライマックスを迎える を英語で教えて!

Question

物語や試合が最高潮になる「クライマックスを迎えた」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・reach the climax
・come to a climax

1. reach the climax
クライマックスを迎える

reach : 到達する（動詞）
climax : クライマックス、最高潮、最も盛り上がる場面（名詞）
・直接的で、はっきりと目標に届いた印象を与える表現です。

The story reached its climax in the final chapter.
物語は最終章でクライマックスを迎えた。

final chapter : 最終章

2. come to a climax
クライマックスを迎える

come to : 〜の状態になる
こちらは「自然とその状態に至る」ニュアンスで、流れの中で盛り上がる感じが出る表現です。

The match came to a climax in the last five minutes.
試合は最後の5分間でクライマックスを迎えた。

match : 試合（名詞）