順番抜かししないで を英語で教えて!

Question

列を抜かされそうになったので「順番抜かししないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't skip my turn.
・Don't cut in front of me.

1.「skip」には、「抜かす、飛ばして進む」という他動詞の意味があります。「順番」は「turn」という単語で表現されます。

Don’t skip my turn. I'm ahead of you in line.
「順番ぬかししないで。私の方が、あなたより早く並んでいました」
*「ahead of ～」で、「～より早く、前に」という意味になります。空間的/時間的の両方の場面で「前に」という意味で使うことができます。

2. 「cut in/in front of～」で「～に/～の前に割り込む」という意味になります。

Don't cut in front of me like that. You should be there not getting out of line.
「そんな風に順番ぬかししないで（割り込んでこないで）。列を乱しちゃだめよ。」
*「get out of line」は、「列を乱す」という意味です。

Marine

アドバイザーのサイトへ