順番に並んでください を英語で教えて!

Question

お店でお客さんに「順番に並んでください」と言いたいです。

Answer 1

・Please line up in order.
・Please line up in a sequence.
・Please stand in line in order.

「並ぶ」は複合動詞で「line up」と表すことが可能です。

構文は、「～してください」の内容なので副詞「Please」を間投詞的に文頭に置いて、前段解説の複合動詞「line up」、副詞句（順番に：in order）を続けて構成します。

たとえば"Please line up in order."とすれば「順番に並んでください」の意味になります。

また副詞句「順番に」を別の表現で「in a sequence」と表して"Please line up in a sequence."としても前段と同じ意味になります。

更に「並ぶ」を「stand in line」と表して"Please stand in line in order."としても良いです。むろん「in order」は「in a sequence」に置き換えても良いです

Hiro

アドバイザーのサイトへ