自転車がパンクした を英語で教えて!

Question

電話で父親に「自転車がパンクした」と言いたいです。

Answer 1

・My bicycle tire is flat.
・I got a flat tire on my bike.

自転車は英語で「bicycle」または「bike」と表現します。どちらでも伝わります。
パンクは「flat」や「flat tire」と表現します。
flatには「空気が抜けた」という意味があります。

下記の例文はいずれも「自転車がパンクした」という表現です。
微妙な差ですが、どちらかというと2.の方が口語的なニュアンスがあります。
父親に伝える際は、どちらであっても問題ないでしょう。

1. My bicycle tire is flat.
自転車のタイヤがパンクした。

2. I got a flat tire on my bike.
自転車のタイヤがパンクした。

got：～を得た、～の状態になった

tarou29

アドバイザーのサイトへ