タイヤがパンクした を英語で教えて!

Question

電話で、車の修理業者に「タイヤがパンクしてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・I got a flat tire.
・My tire has a puncture.

「パンクしちゃった」という日常的な表現です。

運転中に釘を踏んだり、気づいたらタイヤの空気が抜けていたりなど、予期せぬトラブルでタイヤがぺちゃんこになった時に使えます。

友達との待ち合わせに遅れる理由を伝えたり、ロードサービスに助けを求める時など、カジュアルから少しフォーマルな場面まで幅広く使える便利な一言です。

Hi, I'm calling because I got a flat tire and need assistance.
こんにちは、タイヤがパンクしてしまったので助けが必要で電話しました。

ちなみに、「My tire has a puncture.」は、タイヤに穴が空いて空気が抜けている状況を伝える、少し丁寧で落ち着いた表現です。釘などが刺さった原因がはっきりしている時によく使われ、友人との会話や修理を依頼する場面で自然に使えますよ。

Hi, my tire has a puncture and I need assistance.
こんにちは、タイヤがパンクしてしまったので、助けが必要です。

Answer 2

・had a flat tire

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「タイヤがパンクした」は英語で上記のように表現できます。

flat tireで「パンク」の様子が伝わります。

例文：
I had a flat tire.
タイヤがパンクしてしまいました。

I had a flat tire on my way home, so I will go to the repair shop tomorrow.
帰宅途中にタイヤがパンクしたので、明日修理店に行ってきます。

＊ on my way home 帰宅途中に
(ex) I will go to the convenience store on my way home.
帰宅途中にコンビニに行きます。

少しでも参考になれば嬉しいです！