カバンをなくした を英語で教えて!

Question

旅行中にカバンが見当たらない時に「カバンをなくした」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I lost my bag.

「カバンをなくした」は、上記のように表せます。
lost : なくした（動詞 lose の過去形）
bag : カバン（名詞）
一番シンプルで自然な言い方です。

I lost my bag. I can't find it.
カバンをなくした。見つからない。

また、状況によって以下のような表現も使えます。
例：
My bag is missing.
カバンが行方不明です。

やや客観的でフォーマルな表現です。ホテルや駅などで使えます。

I think I left my bag somewhere.
カバンをどこかに置き忘れたと思う。

もし心当たりがあるなら somewhere 「どこか」の部分を他の場所に変えて使えます。

Answer 2

・I lost my bag.

「カバンをなくした」は上記の構文で表します。

lost：失くした（他動詞）
原形は lose です。
bag：かばん、旅行かばん、バッグ（可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［lost］＋目的語［my bag］）です。

ご質問の背景を踏まえて応用例文を紹介します。

I lost my bag, where is the lost and found center?
カバンをなくしたのですが、遺失物取り扱いセンターはどこですか？

lost and found center：遺失物取扱所（可算の名詞句）

後半に疑問副詞（where）の後にbe動詞、主語（lost and found center）を続けて疑問文を付けます。