自転車が倒れる を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員に「外に自転車が倒れています」と言いたいです。

Answer 1

・There’s a bicycle that fell over outside.
・There is a bike lying on the ground outside

1. There’s a bicycle that fell over outside.
外に倒れている自転車があるです。

「倒れる」という動作を「fall over」で表しています。

※ 「There’s a bicycle fallen over outside」という表現は、文法的に可能である。
しかし、「fallen over」が形容詞として一般的に使われないため、理解されない可能性があります。

2. There is a bike lying on the ground outside.
外に倒れている自転車があるです。

「lie on the ground 」は「地面に横たわっている / 倒れている」という意味です。

アメリカ英語では bikeという略語もよく使われますが、フォーマルな場面や初対面の人には bicycleを使った方が丁寧です。
イギリスでは push bikeと呼ぶこともあります。

参考になれば幸いです。