身長をcmで教えて を英語で教えて!

Question

帰り道で友人に「身長をcmで教えて」と言いたいです。

Answer 1

・How tall are you in centimeters?
・What is your height in centimeters?
・Could you tell me your height in centimeters?

How tall are you in centimeters?
身長をセンチで教えて。

How tall are you in centimeters?は、相手の身長をセンチメートル単位で尋ねるフレーズです。この質問は、特にアメリカやイギリスなど、身長をフィートやインチで表す国々の人々が、国際的な基準であるメートル法を採用している国の人々に対して使うことが多いです。シチュエーションとしては、スポーツのプロフィール作成や健康診断、衣類のサイズを確認する際に有用です。具体的な数値を知ることで、より正確な情報を得ることができます。

What's your height in centimeters?
身長をセンチメートルで教えてくれる？

Could you tell me your height in centimeters?
身長をcmで教えてもらえる？

What is your height in centimeters?は、より直接的でフォーマルな感じがします。例えば、医師が健康診断で患者に尋ねる時や、公式な書類に記入する際に使われることが多いです。

一方で、Could you tell me your height in centimeters?は、より丁寧で丁重なニュアンスを持ち、友人同士やカジュアルな場面での会話、あるいは丁寧にお願いしたい時に使われることがあります。例えば、友人が服を選ぶためにあなたの身長を知りたい時などです。

Answer 2

・tell me your height in centimeters?
・What's your height in centimeters?
・How tall are you in centimeters?

「身長」は英語で「height」や「tall」を使います。
「cmで」は「in centimeters」と付け加えるといいでしょう。

1. Can you tell me your height in centimeters?
身長はセンチメートルでいくつですか？

こちらはシンプルな表現です。
Can you tell me～：教えてもらえますか？

2. What's your height in centimeters?
身長はセンチメートルでいくつですか？

こちらは1.よりもカジュアルな聞き方ですが、友達であれば問題ないでしょう。
シンプルで分かりやすいです。

3. How tall are you in centimeters?
身長はセンチメートルでどのくらいですか？

こちらもわかりやすい表現です。
how tall : どのくらい背が高い？