ログをCSV形式でエクスポートしてください を英語で教えて!

Question

ITサポートに「ログをCSV形式でエクスポートしてください」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Please export the logs in CSV format.

「ログをCSV形式でエクスポートしてください」は、上記のようにあらわせます。

please : ～してください（副詞）
export : エクスポートする、出力する（動詞）
・・IT分野では「ファイルを特定の形式で出力する」意味でよく使われます。 多動詞なので export a report や export the data など「何を」という目的語が必要です。


logs : ログ（名詞、複数形）
・ログは基本的に複数あるので、複数形で使用するのが一般的です。

CSV format : CSV形式
・前置詞 in は「〜の中に」という空間だけでなく、「〜という状態で」という形や状態、様式を表すときにも使います。今回は in ~ format で「～形式で」という意味になります。例えば in PDF format や in Excel format などがよく使われます。

A : Please export the logs in CSV format.
ログをCSV形式でエクスポートしてください。
B : Sure, I’ll send the file right away.
わかりました。すぐにファイルをお送りします。

right away : すぐに、直ちに
・よく使われる口語表現で、メールやチャットでの即応にも適切です。