入院日はいつですか を英語で教えて!

Question

病院でドクターに「入院日はいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the hospitalization date?

英語で「入院する」は "be hospitalized" と表現できます。「入院日」は英語で " hospitalization date"といいます。入院日がいつになるかを質問したい場合は"when"を使いましょう。

When is the hospitalization date? I forgot my schedule.
入院日はいつですか？スケジュールを忘れてしまいました。

ちなみに、「退院をする」は英語で"discharge"といいます。

The patient will be discharged from the hospital tomorrow.
その患者は明日、病院を退院します。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・When is the admission date?

When ~ は「いつ」を表す疑問詞表現です。また、admission は「入院」を意味する名詞で、date は「日付」を意味します。

例文
When is the admission date?
入院日はいつですか？

Do you know when is his admission date?
彼の入院日がいつか知っていますか？
※ Do you know 「あなたは知っていますか」

ちなみに、「退院日」は英語で表現すると date of discharge となります。なお、discharge は「退院」を意味する表現です。
例文
I'm looking forward to the date of discharge.
私は退院日を楽しみにしています。
※ look forward to 「~を楽しみにする」