学校の休校日はいつですか？ を英語で教えて!

Question

学校のスタッフに、「学校の休校日はいつですか？」と年間の休日スケジュールを確認したいです。

Answer 1

・When are the school holidays?
・Could you share the dates of holidays?

1. When are the school holidays?
学校の休校日はいつですか？
when are ～「～はいつですか」＋ the school holidays「学校の休校日」で、「学校の休校日はいつですか」とシンプルに表現することができます。

例文
When are the school holidays for this year?
今年度の学校の休校日はいつですか？

school holidays : 学校の休校日
for this year : 今年度
こちらはかなりカジュアルな表現となっております。また具体的な期間を尋ねる場合は、for this semester や for the summer 等 を追加することでより詳細に質問をすることができます。

2. Could you share the dates of holidays?
学校の休校日はいつですか？
could you share ～「～について教えていただけますか」＋ the dates of holidays「休みの日」で、「休みの日について教えていただけますか」となります。こちらの表現では「学校」という単語は含まれていませんが、学校のスタッフに尋ねる際の文ですので「学校の休校日はいつですか」という意味にすることができます。

例文
Could you share the dates of holidays for the next year?
来年度の学校の休校日はいつですか？

share the dates : 日程を教える
for the next year : 来年度
could you ～ という表現は、丁寧に質問をする際の頻出表現となっています。覚えておきましょう。