配送日はいつですか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員に「配送日はいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the delivery date?
・When can I expect my delivery?

「配達日はいつですか？」という意味の、シンプルで丁寧な聞き方です。ビジネスメールやオンラインショッピングの問い合わせなど、フォーマルすぎずカジュアルすぎない幅広い場面で使えます。より具体的に「estimated（予定の）」や「exact（正確な）」を付けると、ニュアンスが変わります。

When can you have it delivered?
いつ配送してもらえますか？

ちなみに、「When can I expect my delivery?」は「荷物はいつ頃届きますか？」という意味で、単に「いつ届く？」と聞くより少し丁寧な聞き方です。ネット通販で注文した商品の配送状況を問い合わせる時など、相手を急かすことなく、おおよその到着時期を知りたい時にぴったりの表現ですよ。

When can I expect my delivery?
配送はいつ頃になりますか？

Answer 2

・delivery date

「配送日」は上記の単語を使います。
delivery：配達、配送
date：日程
日本語でもデリバリーはよく耳にします。

例文
A：We have this refrigerator in stock.
この冷蔵庫の在庫はあります。
B：When is the delivery date for this?
配送日はいつですか？

配送日を指定する場合は specify a delivery date と表現します。
Can I set a delivery date for this?
これの配送日を指定できますか？

specify：指定する、特定する（動詞）

また文脈によってはこの delivery date は「納期」という意味を取ることもあるので注意してください。

The delivery date for this item is tomorrow.
この商品の納期は明日です。

ぜひ参考にしてみてください。