いっしょに花火大会行こう を英語で教えて!

Question

デート中に恋人に「いっしょに花火大会行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's go to the fireworks festival together.
・Why not going to the fireworks display together?

構文は、「～しましょう」の内容なので「Please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞原形（go）、副詞句（いっしょに花火大会に：to the fireworks festival together）を続けて構成します。

たとえば"Let's go to the fireworks festival together."とすれば「いっしょに花火大会行こう」の意味になります。

また「～しませんか?」の「Why not＋現在分詞」の構文形式で、「花火大会」は「fireworks display」と表現を少し変えて"Why not going to the fireworks display together?"とすると「一緒に花火大会に行きませんか?」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ