快適な生活を送っている を英語で教えて!

Question

アクセスがいい物件に引っ越してきたので、快適な生活を送っていると言いたいです。

Answer 1

・living a convenient life
・leading a comfortable life

1. living a convenient life
convenient：「便利な」「都合の良い」という意味の形容詞。「アクセスが良いから便利」＝「快適な生活」と表現したい場合に使うと良いです。ちなみに名詞形は convenience で、「コンビニ」の英訳 convenience store に使われています。

例文
It takes only a few minutes from my house to a station. I'm living a convenient life thanks to it.
家から駅までわずか数分なんです。そのおかげで、快適な生活を送れています。

It takes ＋ 時間：所要時間を表現したいときに使います。
thanks to：「〜のおかげで」

2. leading a comfortable life
lead ：「導く」という意味の他に、「生活や人生を送る」という意味もあります。
comfortable：「快適な」「楽な」という形容詞

例文
This is the ideal place for living a comfortable life.
ここは快適な生活を送るには理想的な場所です。

ideal：「理想的な「最適な」

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ