快適な空間 を英語で教えて!

Question

部屋の掃除をして、「快適な空間になった」と言いたいです。

Answer 1

・comfortable space
・cozy space

comfortable space
快適な空間

comfortable は「快適な」「心地いい」などの意味を表す形容詞になります。また、space は「空間」「スペース」などの意味を表す名詞ですが、「宇宙」という意味でも使われます。

I cleaned my room so it became a comfortable space.
（部屋の掃除をしたので、快適な空間になった。）

cozy space
快適な空間

cozy も「快適な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「暖かくて快適な」というニュアンスがある表現になります。

I always stay here because this room is a cozy space.
（この部屋が快適な空間なので、いつもここにいますね。）