快適な生活 を英語で教えて!

Question

living confortably以外で「快適な生活」という意味のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・comfortable life
・cozy life

comfortable life
快適な生活

comfortable は「快適な」「心地よい」などの意味を表す形容詞ですが、「気楽な」というニュアンスでも使われます。また、life は「生活」「暮らし」などの意味を表す名詞ですが、「生命」「人生」などの意味も表現できます。

I would like to change jobs so that I can get a comfortable life.
（快適な生活を手に入れるために、転職したいんです。）

cozy life
快適な生活

cozy も「快適な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは comfortable と比べて、精神的なニュアンスが強めの表現になります。

I'm telecommuter, so I have a cozy life.
（テレワークをしてるので、快適な生活です。）