年金生活を送っています。 を英語で教えて!

Question

定年退職を迎え、仕事を辞めたので「年金生活を送っています」と言いたいです。

Answer 1

・I live on a pension.
・I’m a pensioner.

1. I live on a pension.
年金生活を送っています。

「live on」 は、ある収入源や手段を主な生計として利用することを意味し、「pension」 は「年金」を意味します。

例文
After I reached retirement age and left my job, I live on a pension.
定年退職を迎え、仕事を辞めたので、年金生活を送っています。

2. I’m a pensioner.
年金生活を送っています。

「pensioner」 は「年金生活者」を指すので、この文を直訳すると「私は年金生活者です」となります。

例文
Now that I'm retired, I'm a pensioner enjoying my leisure time.
今は退職して、余暇を楽しむ年金生活を送っています。

akvile

アドバイザーのサイトへ